1 00:00:09,304 --> 00:00:14,776 BLOEDIG Duel 2 00:01:03,800 --> 00:01:07,429 70 jaar geleden, Nieuw-Mexico 3 00:01:08,320 --> 00:01:12,074 een jongen uit Texas was dat bekendste en meest gevreesde... 4 00:01:12,280 --> 00:01:16,034 dat alle bandieten van de westerse geschiedenis. 5 00:01:16,360 --> 00:01:20,501 Er werden veel verhalen verteld, meer fictie dan feiten. 6 00:01:20,900 --> 00:01:24,893 Soms werden namen gewijzigd of hun chronologie gewijzigd. 7 00:01:25,420 --> 00:01:27,888 Maar wat zul je zien? Het is waar. 8 00:01:30,800 --> 00:01:33,394 Het verhaal begint in Lincoln, Nieuw-Mexico 9 00:01:34,020 --> 00:01:37,092 11 juli 1879, 10 00:01:49,220 --> 00:01:50,175 Hallo allemaal! 11 00:01:50,420 --> 00:01:52,217 Ze zijn binnen. Beide. 12 00:02:03,220 --> 00:02:04,892 - Hé, ja? - Waar is meneer Kain? 13 00:02:05,100 --> 00:02:06,579 Meneer Kain is erg druk nu. 14 00:02:13,100 --> 00:02:16,615 Meneer Kain, meneer Jameson, je zit gevangen. 15 00:02:16,820 --> 00:02:19,892 Gearresteerd? Waarom? En met welk gezag? 16 00:02:25,380 --> 00:02:26,335 Voor moord? 17 00:02:28,220 --> 00:02:29,858 Ga terug en vertel majoor Harper... 18 00:02:30,060 --> 00:02:32,893 dat we Stevens en Durand hebben het stelen van vee. 19 00:02:33,260 --> 00:02:36,332 En wat sheriff Rand betreft: dat zijn wij moe van hun schutters... 20 00:02:36,580 --> 00:02:37,854 het vuile werk doen van majoor Harper... 21 00:02:38,060 --> 00:02:39,732 en een kwellende vrede van onze burgers. 22 00:02:40,060 --> 00:02:43,540 Nu hebben we onze sheriff in Lincoln, Dus ga weg en kom niet meer terug! 23 00:02:45,060 --> 00:02:47,720 Regelt u een De helft van de neergeschoten worden, Mr. Cain. 24 00:02:48,380 --> 00:02:49,733 Verzet tegen arrestatie. 25 00:02:50,460 --> 00:02:51,104 Wie is het? 26 00:02:51,105 --> 00:02:53,499 Een jongen die ik heb aangenomen om op de boerderij te werken. 27 00:02:53,500 --> 00:02:54,728 Het gaat jou niets aan. 28 00:02:55,380 --> 00:02:56,953 Je moet weggaan, jongeman. 29 00:02:59,300 --> 00:03:02,212 Het gaat om zeer zware artillerie een snotaap van jouw leeftijd kan dragen! 30 00:03:02,420 --> 00:03:03,375 Blijf waar je bent! 31 00:03:03,740 --> 00:03:06,129 Neem je wapens, Hagen, voordat hij gewond raakt. 32 00:03:06,860 --> 00:03:07,815 Geef het aan mij. 33 00:03:10,260 --> 00:03:12,899 Ik zei, geef het aan mij Of moet ik ze ophalen? 34 00:03:13,100 --> 00:03:14,419 Niemand raakt de mijn wapens! 35 00:03:14,740 --> 00:03:15,729 Nu, jouw... 36 00:03:21,900 --> 00:03:25,082 De man zei: ga weg, ga dan weg! 37 00:03:35,060 --> 00:03:38,132 U zult hiervoor verantwoording moeten afleggen, meneer Kain. Jij ook, jongen! 38 00:03:44,820 --> 00:03:47,573 - Hoe heet je? - Bonney. Willem Bonney. 39 00:03:48,820 --> 00:03:50,697 - Waar kom je vandaan? - Uit Texas. 40 00:03:51,420 --> 00:03:53,172 Het is een zeer Groot-Texas! 41 00:03:54,340 --> 00:03:56,649 Jij bent een sluipschutter van de hel voor jouw leeftijd! 42 00:03:57,740 --> 00:03:58,744 Ik ben hier niet aan begonnen. 43 00:03:58,745 --> 00:04:00,652 Vraag het ze. Ze hebben het hele ding gezien. 44 00:04:00,940 --> 00:04:02,134 Rustig maar, Billy. 45 00:04:02,500 --> 00:04:05,045 We weten dat je deed wat hij deed uit zelfverdediging, 46 00:04:05,046 --> 00:04:06,999 Het is alleen voor registratie. 47 00:04:07,020 --> 00:04:08,946 De jongen is zenuwachtig, Meneer Copeland. 48 00:04:08,947 --> 00:04:09,947 Ik denk dat we dat allemaal zijn. 49 00:04:10,260 --> 00:04:11,215 Rogier, ik vind dit niet leuk. 50 00:04:11,620 --> 00:04:13,372 Ik weet dat we binnen zijn grote schuld aan de jongeman, 51 00:04:13,580 --> 00:04:16,697 maar ik vind het geen leuk idee om hem mee te nemen naar de ranch en houd hem daar. 52 00:04:17,220 --> 00:04:18,854 We moeten naar de gouverneur gaan. 53 00:04:18,855 --> 00:04:21,379 Harper kan er niet van beschuldigd worden professionele schutters inhuren, 54 00:04:21,380 --> 00:04:23,211 doe dan hetzelfde. 55 00:04:23,420 --> 00:04:24,773 Deze jongen is geen scherpschutter! 56 00:04:24,980 --> 00:04:27,619 Het is hetzelfde. Zoals een advocaat en partner, mijn advies: 57 00:04:27,820 --> 00:04:30,539 Geef hem een paard, geld en stuur hem weg. 58 00:04:30,740 --> 00:04:33,019 - Ik heb een paard. - Sorry, Alex. 59 00:04:33,020 --> 00:04:34,738 - Ik heb hem een ​​baan beloofd. - Dat is een vergissing. 60 00:04:34,940 --> 00:04:36,921 - Alsjeblieft, meneer Kain... - Wat weet jij hiervan? 61 00:04:36,922 --> 00:04:38,779 behalve het feit dat bracht een nacht door in zijn huis. 62 00:04:38,780 --> 00:04:41,658 Ik weet. Ik hoorde van mijn neef uit Santa Fe. 63 00:04:42,180 --> 00:04:44,819 - Hij is een brave jongen, "el Chivito". - "El Chivito"? 64 00:04:45,020 --> 00:04:49,093 In het Spaans is het alsof je zegt: In zijn taal: "The Kid". 65 00:04:49,500 --> 00:04:50,694 Billy, het kind! 66 00:04:51,260 --> 00:04:52,329 - Meneer Kain? - Ja? 67 00:04:52,540 --> 00:04:54,735 - De rijtuigen arriveren. - Irene! 68 00:04:56,100 --> 00:04:59,729 Zoals je wilt. Morales, ren naar huis en zeg dat mevrouw Kain komt. 69 00:04:59,940 --> 00:05:01,498 Kom op, Rogier. Ik wil dat je haar ontmoet. 70 00:05:02,340 --> 00:05:05,412 Oh, mijn voorman Billy, meneer Morgan. Het zal niet lang meer duren. 71 00:05:05,740 --> 00:05:07,617 "Lady Kain komt eraan"! 72 00:05:24,860 --> 00:05:27,533 Wauw, wie wist. Een vleugel! 73 00:05:31,180 --> 00:05:32,135 Irene! 74 00:05:32,340 --> 00:05:34,490 Daar is ze, meneer Kain! Zonder krasje! 75 00:05:37,060 --> 00:05:39,016 Dit is een gelukkige dag voor ik mijn liefste! 76 00:05:41,140 --> 00:05:43,608 Geen idee hoe het was Ik kijk uit naar uw komst. 77 00:05:43,940 --> 00:05:47,886 Ik heb een toespraak voorbereid, Alexander, maar het lijkt alsof ik alles vergeten ben. 78 00:05:48,220 --> 00:05:49,699 We hebben hier voldoende tijd voor. 79 00:05:50,340 --> 00:05:52,695 Maria, Lupita, Margarita, Morales, 80 00:05:52,900 --> 00:05:53,855 hier is je baas. 81 00:05:54,060 --> 00:05:55,618 - Mevrouw Kain. - Welkom! 82 00:05:55,820 --> 00:05:57,171 - Tot uw dienst. - Veel plezier. 83 00:05:57,172 --> 00:05:58,219 Mevrouw! 84 00:05:58,220 --> 00:05:59,619 Mijn liefste, meneer Jameson. 85 00:05:59,820 --> 00:06:01,651 - Roger, mijn vrouw. - Hoe is het met je? 86 00:06:01,980 --> 00:06:02,795 Het is een groot genoegen. 87 00:06:02,796 --> 00:06:04,938 Dhr. Jameson is de heer Engels dat ik met je sprak. 88 00:06:05,260 --> 00:06:07,540 - De Engelse Heer! - Niet meer. 89 00:06:07,700 --> 00:06:10,339 Ik heb toen alles achtergelaten Ik ben aangekomen in Amerika, mevrouw Kain. 90 00:06:10,780 --> 00:06:12,532 - Welkom in New Mexico. - Bedankt. 91 00:06:12,740 --> 00:06:14,856 -Sheriff Copeland. - Leuk u te ontmoeten, mevrouw. 92 00:06:15,180 --> 00:06:16,135 Ik ook. 93 00:06:16,340 --> 00:06:19,650 Morales, laten we aan de slag gaan! Begin met downloaden. 94 00:06:20,420 --> 00:06:21,375 Hallo daar! 95 00:06:21,700 --> 00:06:23,418 Haal je handen van de piano! 96 00:06:26,300 --> 00:06:27,858 Mijn liefste, kom. Ik zal je het huis laten zien. 97 00:06:34,060 --> 00:06:35,778 Ik begon na te denken dat zou nooit komen! 98 00:06:40,300 --> 00:06:41,255 En je familie? 99 00:06:41,460 --> 00:06:43,849 Het gaat goed met mijn ouders en stuur hun groeten. 100 00:06:44,500 --> 00:06:46,138 Vandaag ga ik naar de stad Lincoln, 101 00:06:46,340 --> 00:06:48,987 je kunt zien waar Billy The Kid heeft zijn naam gegraveerd... 102 00:06:48,988 --> 00:06:51,250 er zijn er bijna drie kwart eeuw geleden. 103 00:06:51,660 --> 00:06:52,809 Een jongen uit Texas. 104 00:06:53,020 --> 00:06:57,730 Een pion in de oorlog van rijke weilanden van het zuidwesten. 105 00:06:58,724 --> 00:07:00,339 Nou, Billy... 106 00:07:00,340 --> 00:07:02,058 wij hebben een lange reis vooruit. 107 00:07:02,620 --> 00:07:03,575 Laten we gaan. 108 00:07:28,540 --> 00:07:30,371 Nou, Billy, hier is het de boerderij. 109 00:07:30,580 --> 00:07:32,218 - Ik zal je de schuur laten zien. - Nee. 110 00:07:32,820 --> 00:07:35,812 Ik wil eerst met hem praten. Volg mij, jongeman. 111 00:07:47,940 --> 00:07:48,895 Ga zitten, Billy. 112 00:07:56,340 --> 00:07:59,437 - Een cognac? - Nee, ik drink niet. 113 00:07:59,820 --> 00:08:00,775 Je hebt gelijk. 114 00:08:04,100 --> 00:08:08,433 Nou Billy, je rent weg van iets, nietwaar? 115 00:08:08,660 --> 00:08:10,810 Je hoeft niet te praten erover als je dat niet wilt. 116 00:08:11,820 --> 00:08:14,015 Ik was ook wild op jouw leeftijd. 117 00:08:14,860 --> 00:08:17,169 India, Canada, Australië... 118 00:08:18,340 --> 00:08:20,934 Ik moest vaak stop het in een vuile beerput. 119 00:08:22,100 --> 00:08:23,818 Het lijkt mij dat dat zo was lang geleden. 120 00:08:24,980 --> 00:08:27,289 - Weet je familie waar je bent? - Nee. 121 00:08:27,660 --> 00:08:29,537 - Heb je nooit geschreven? - Nee. 122 00:08:31,220 --> 00:08:32,448 Het was verschrikkelijk, nietwaar? 123 00:08:39,580 --> 00:08:43,778 - Wanneer ben je van huis gegaan? - 7 of 8 jaar geleden. 124 00:08:44,980 --> 00:08:45,935 Wat is er gebeurd? 125 00:08:46,660 --> 00:08:49,049 - Ik heb iemand vermoord. - In een duel? 126 00:08:49,820 --> 00:08:51,232 Een man die dat had mijn moeder beledigd. 127 00:08:51,233 --> 00:08:52,779 Ik heb hem vermoord. 128 00:08:52,780 --> 00:08:53,735 Waar? 129 00:08:54,300 --> 00:08:56,336 In Colorado, Zilveren stad. 130 00:08:56,820 --> 00:08:58,458 - Ben je daar terug geweest? - Nee. 131 00:08:59,340 --> 00:09:00,489 8 jaar... 132 00:09:01,900 --> 00:09:03,689 Ben je sindsdien alleen? 133 00:09:07,660 --> 00:09:09,647 Je moeder nog steeds Leef je nog, Billy? 134 00:09:10,380 --> 00:09:11,635 Ik denk het wel. 135 00:09:12,340 --> 00:09:14,774 - In Zilverstad? - Nee, Santa Fe. 136 00:09:15,420 --> 00:09:16,375 En je vader? 137 00:09:17,860 --> 00:09:19,048 Overleden in Kansas. 138 00:09:19,820 --> 00:09:22,414 - Mijn moeder is opnieuw getrouwd... - Je hoeft niets meer te zeggen. 139 00:09:22,740 --> 00:09:24,810 Ik vond hem niet leuk, hij was altijd dronken. 140 00:09:25,740 --> 00:09:28,459 Kijk, meneer Jameson... Waarom kom je niet to the point? 141 00:09:28,660 --> 00:09:30,537 Als u van gedachten bent veranderd de baan, zeg dan. 142 00:09:31,180 --> 00:09:33,694 Ik ben niet van gedachten veranderd. En ik ben niet eens van plan om te veranderen. 143 00:09:35,380 --> 00:09:37,336 - Maar er is één ding. - Wat? 144 00:09:38,500 --> 00:09:41,333 Je bent hier onder vrienden, Ik wil dat je blijft, 145 00:09:42,820 --> 00:09:46,256 Maar ik zou gelukkiger zijn als laat je wapens bij je vandaan houden. 146 00:09:47,260 --> 00:09:48,659 Je hebt ze niet nodig. 147 00:09:49,340 --> 00:09:50,631 Zie je die kast? 148 00:09:50,632 --> 00:09:52,696 Ze zullen perfect zijn veilig daar. 149 00:09:53,340 --> 00:09:55,934 Als je het ooit nodig hebt, ze zullen er zijn. 150 00:10:09,900 --> 00:10:10,855 Bedankt, Billy. 151 00:10:53,740 --> 00:10:56,095 Ik denk dat de adviseur eindelijk Ik heb een goed schaap gevonden! 152 00:10:56,460 --> 00:10:58,132 - Ik zou graag willen weten... - Het zijn jouw zaken niet! 153 00:11:03,220 --> 00:11:05,654 - Nou, hallo, mevrouw Kain. - Hallo. 154 00:11:05,860 --> 00:11:07,851 - Fijn je te zien, Alex. - Rogier. 155 00:11:08,060 --> 00:11:09,015 Waarom kom je niet binnen? 156 00:13:01,820 --> 00:13:03,173 - Dat is alles! - Mooi. 157 00:13:04,900 --> 00:13:06,015 Nu is het jouw beurt! 158 00:13:06,220 --> 00:13:08,415 Ik zou het niet durven, niet daarna. 159 00:13:08,620 --> 00:13:09,575 Ik sta erop! 160 00:13:09,780 --> 00:13:13,759 Ik hou van de muziek, maar... We moeten over zaken praten. 161 00:13:13,760 --> 00:13:15,704 - Nog meer problemen? - Niet precies. 162 00:13:15,740 --> 00:13:17,458 Ik moet het zijn een week geweest. 163 00:13:18,260 --> 00:13:20,517 Woon een hoorzitting bij in Santa Fe. 164 00:13:20,740 --> 00:13:23,459 - Generaal Wallace? - De nieuwe gouverneur van het gebied. 165 00:13:23,740 --> 00:13:26,875 Persoonlijk heb ik er geen last van, onze handen zijn schoon, 166 00:13:27,100 --> 00:13:28,450 Ik wilde het gewoon zeker weten dat wij zijn... 167 00:13:28,451 --> 00:13:30,137 op een aantal punten overeenstemming die we zullen bespreken. 168 00:13:30,340 --> 00:13:32,695 Weet je, het gaat je lukken. Ik steun je, Alex. 169 00:13:33,220 --> 00:13:36,132 Ik ben bang dat deze ranch dat is bijna meer van jou dan van mij. 170 00:13:36,340 --> 00:13:37,375 Dat zou ik niet zeggen. 171 00:13:37,376 --> 00:13:38,619 Alexander... 172 00:13:38,620 --> 00:13:41,054 Als je het niet erg vindt, laat ik het hierbij mannen praten over zaken. 173 00:13:41,260 --> 00:13:42,215 Natuurlijk. 174 00:13:46,620 --> 00:13:50,010 In vertrouwen heb ik nagedacht deze laatste twee weken. 175 00:13:50,340 --> 00:13:52,729 Sinds het bezoek van De pestkoppen van majoor Harper... 176 00:13:52,940 --> 00:13:55,135 Ik betwijfel of dit zal leiden Generaal Wallace. 177 00:13:55,580 --> 00:13:57,889 Hij is als Harper, geeft nooit op zonder strijd. 178 00:14:13,540 --> 00:14:15,132 - Je liet me schrikken. - Het is oké, mevrouw. 179 00:14:15,340 --> 00:14:17,649 - Ik dacht dat ik alleen was. - Echt waar, mevrouw. 180 00:14:18,180 --> 00:14:19,408 Het gaat nu goed met mij. 181 00:14:21,620 --> 00:14:23,153 Jij werkt voor meneer Jameson? 182 00:14:23,154 --> 00:14:24,771 Ja, mevrouw. 183 00:14:25,340 --> 00:14:27,808 Ik was hier net naar je luisterend spelen. 184 00:14:29,140 --> 00:14:31,449 - Het was echt prachtig. - Bedankt. 185 00:14:31,820 --> 00:14:34,175 - Ik ben mevrouw Alexander Kain. - Ik weet. 186 00:14:34,380 --> 00:14:35,779 Ik zag je vandaag in de stad, 187 00:14:35,980 --> 00:14:37,095 toen het arriveerde. 188 00:14:37,900 --> 00:14:40,573 Alles is zo nieuw, op een vreemde plek komen. 189 00:14:40,780 --> 00:14:43,613 Al die mensen. Ik heb het niet gemerkt niemand in die menigte. 190 00:14:44,900 --> 00:14:47,892 - Werkt u al lang voor meneer Jameson? - Niet veel. 191 00:14:48,340 --> 00:14:52,645 Ik dacht dat hij ervoor koos oudere mannen. 192 00:14:52,860 --> 00:14:53,975 De meeste zijn. 193 00:14:54,180 --> 00:14:56,899 - Hij is aardig. nietwaar? - Ja, heel graag, mevrouw. 194 00:14:57,180 --> 00:14:58,852 Als je er eenmaal aan gewend bent met de manier waarop je spreekt. 195 00:15:02,460 --> 00:15:04,257 Ik denk dat ik beter terug kan gaan. 196 00:15:05,900 --> 00:15:08,289 - Het is hier heerlijk, hè! - Ja, mevrouw. 197 00:15:10,260 --> 00:15:11,454 Wat doet het ermee Meneer Jameson? 198 00:15:12,180 --> 00:15:14,216 ik rijd, hekken repareren, 199 00:15:14,420 --> 00:15:17,014 Ik verzorg de zieke koeien. Een beetje van alles. 200 00:15:17,580 --> 00:15:19,696 - Het is interessant. - Dat vind ik leuk. 201 00:15:20,660 --> 00:15:22,457 Ik hoop een ranch te hebben op een dag. 202 00:15:23,660 --> 00:15:25,457 Werk voor anderen het leidt nergens heen. 203 00:15:25,740 --> 00:15:27,617 Nee, zo kan ik het me niet voorstellen, en jij? 204 00:15:27,618 --> 00:15:28,618 Nee. 205 00:15:30,220 --> 00:15:33,451 ik zou moeten gaan, maar de nacht is zo mooi. 206 00:15:34,740 --> 00:15:37,334 - Dat heb ik je al verteld, nietwaar? - Ja. 207 00:15:42,380 --> 00:15:43,335 Kamperfoelie! 208 00:15:43,780 --> 00:15:44,735 Een sinaasappelboom. 209 00:15:45,500 --> 00:15:48,558 In de buurt van Springhouse. De wind komt daar vandaan. 210 00:15:49,140 --> 00:15:51,574 - Even dacht ik... - Nee mevrouw, sinaasappelboom. 211 00:15:53,220 --> 00:15:56,690 We hadden een kamperfoeliewijnstok op de veranda boven het huis in Missouri. 212 00:15:56,900 --> 00:15:57,855 Ja, mevrouw. 213 00:15:58,380 --> 00:16:00,652 Wij hadden een sinaasappelboom in het stadshuis. 214 00:16:00,653 --> 00:16:02,539 Tenminste de Meneer Kain zegt van wel. 215 00:16:02,540 --> 00:16:05,850 Het bloeit niet, Dit kan een andere variëteit zijn. 216 00:16:06,100 --> 00:16:07,055 Misschien. 217 00:16:07,260 --> 00:16:09,728 Volgens de heer Kain, ze is nog erg jong. 218 00:16:09,940 --> 00:16:13,455 Het is een bijzondere variëteit. Ze kwam uit Mexico, 219 00:16:14,780 --> 00:16:15,735 Wij hebben een citroenboom... 220 00:16:15,940 --> 00:16:16,975 en wijngaarden. 221 00:16:17,380 --> 00:16:21,134 Meneer Kain zegt dat alles hier groeit zolang het maar goed nat wordt. 222 00:16:21,860 --> 00:16:23,896 De heer Kain is een deskundig in alles. 223 00:16:24,260 --> 00:16:27,218 - Wist u dat hij al voor minister heeft gestudeerd? - Dat doe ik niet. 224 00:16:27,420 --> 00:16:29,490 Dat deed hij en hij advocaat geworden. 225 00:16:29,980 --> 00:16:31,857 Meneer Kain wel een autodidact. 226 00:16:32,140 --> 00:16:34,608 Mijn ouders hebben veel achting voor hem. 227 00:16:35,100 --> 00:16:36,692 Hij is erg intelligent. 228 00:16:37,300 --> 00:16:39,894 Vrijwel iedereen vraagt om uw advies. 229 00:16:42,380 --> 00:16:44,336 - Het was een genoegen, M... - Irene! 230 00:16:46,580 --> 00:16:47,695 Wat doe jij hier? 231 00:16:50,220 --> 00:16:52,017 Alexander, wij... 232 00:16:52,580 --> 00:16:54,889 - Hier M... - Bonney. Willem Bonney. 233 00:16:55,140 --> 00:16:56,334 Wij hebben het genoegen al gehad. 234 00:16:57,620 --> 00:16:58,575 Hallo, Billy. 235 00:16:59,580 --> 00:17:01,172 Pak liever je spullen, Het wordt laat. 236 00:17:06,500 --> 00:17:08,730 - Goedenavond, meneer Jameson. - Welterusten, Billy. 237 00:17:12,260 --> 00:17:13,852 Wat een stelletje Jullie zijn softies! 238 00:17:14,060 --> 00:17:16,796 Ik heb vier mannen gestuurd en er komen er maar twee terug... 239 00:17:16,797 --> 00:17:18,259 met zijn staart tussen zijn benen. 240 00:17:18,260 --> 00:17:20,615 Wie was deze jongen? Wist jij het tenminste? 241 00:17:20,820 --> 00:17:23,805 Niemand kende hem, Majoor Harper. 242 00:17:23,940 --> 00:17:24,929 Ga eten! 243 00:17:25,340 --> 00:17:27,535 Ik kijk alleen maar naar jou ze draaien mijn maag om. 244 00:17:33,860 --> 00:17:36,135 Het lijkt erop dat uw bestellingen dat niet zijn Ze zijn niets meer waard, Sheriff. 245 00:17:37,980 --> 00:17:41,052 wij hebben snijders en de mannen... 246 00:17:42,300 --> 00:17:46,418 Als meneer Kain keihard wil spelen, Laten we de boel op smaak brengen. 247 00:17:48,380 --> 00:17:52,168 Generaal Lew Wallace, Gouverneur benoemd door de president, 248 00:17:52,380 --> 00:17:54,575 was in Lincoln met een doel: 249 00:17:54,780 --> 00:17:57,419 stop het conflict en vrede brengen. 250 00:17:57,620 --> 00:18:00,851 Heren, ik zal eerlijk zijn: Ik ga nu geen beslissing nemen. 251 00:18:01,500 --> 00:18:03,809 Niet zonder eerst een onderzoek starten. 252 00:18:04,580 --> 00:18:06,252 Ik zal echter dit zeggen: 253 00:18:06,660 --> 00:18:09,254 Persoonlijk denk ik jullie gedroegen ons als dwazen. 254 00:18:09,820 --> 00:18:11,048 Elkaars water vervuilen, 255 00:18:11,260 --> 00:18:12,693 elkaars vee doden... 256 00:18:13,380 --> 00:18:17,214 Kunnen ze die wraak niet zien? kan meer wraak veroorzaken! 257 00:18:17,980 --> 00:18:19,891 Wat zijn geschoten mannen Zullen ze ervoor zorgen dat er meer mannen worden neergeschoten? 258 00:18:23,380 --> 00:18:25,371 Nee, dat kunnen ze duidelijk niet. 259 00:18:25,780 --> 00:18:27,293 Oké, Wilt u een beslissing? 260 00:18:27,820 --> 00:18:30,380 Ik zal mijn onderzoek doen zo snel mogelijk. 261 00:18:31,180 --> 00:18:34,775 Ondertussen moet ik erop aandringen blijf in vrede, oké? 262 00:18:36,820 --> 00:18:38,173 - Zeker. - Het geeft mij voldoening. 263 00:18:38,740 --> 00:18:39,855 Fijne dag, heren. 264 00:18:42,420 --> 00:18:43,375 Fijne dag, Gouverneur. 265 00:18:53,580 --> 00:18:54,647 Meneer Jameson, Chivito. 266 00:18:54,648 --> 00:18:56,970 Minninger, Denby en vele mannen... 267 00:18:57,340 --> 00:18:59,259 - Welke mannen? - De mannen van meneer Harper. 268 00:18:59,260 --> 00:19:01,091 O'Fallon luisterde naar hen praten in de kantine. 269 00:19:01,300 --> 00:19:04,259 Ze waren dronken. Ze zullen problemen veroorzaken. 270 00:19:04,260 --> 00:19:06,899 - Problemen voor wie? - Aan meneer Kain en meneer Jameson. 271 00:19:07,100 --> 00:19:08,613 Ga weg, Chivito! 272 00:19:08,820 --> 00:19:10,253 Minninger is wreed. 273 00:19:10,460 --> 00:19:11,813 Hij zal je vermoorden in een oogwenk! 274 00:19:12,020 --> 00:19:13,339 Minninger gaat niemand vermoorden! 275 00:19:13,540 --> 00:19:14,768 Wat is er gebeurd, O'Fallon. 276 00:19:15,100 --> 00:19:18,102 Harper's mannen kwamen vanochtend in de stad... 277 00:19:18,103 --> 00:19:22,699 en ze begonnen te drinken, en Minninger zei dat... 278 00:19:22,700 --> 00:19:24,899 Ik had rekeningen te vereffenen. Hij noemde het... 279 00:19:24,900 --> 00:19:25,855 Hij heeft een mandaat! 280 00:19:26,060 --> 00:19:27,857 - Ik weet. - Waarom kwam je het ons vertellen? 281 00:19:28,060 --> 00:19:30,733 Je hebt het merkteken van Harper van wat ik daar hoorde! 282 00:19:31,020 --> 00:19:34,490 Ik verdien een beetje geld, maar ik sta niet in jouw laars! 283 00:19:34,820 --> 00:19:37,937 Ze hebben een bestelling dat ze van plan zijn te solliciteren... 284 00:19:38,300 --> 00:19:40,773 en de score verrekenen tegelijkertijd met het kind. 285 00:19:41,060 --> 00:19:42,899 En natuurlijk, als je dat niet doet geloof me... 286 00:19:43,180 --> 00:19:44,499 Wacht jongen! Billy! 287 00:19:46,820 --> 00:19:48,776 Terug aan het werk, Ik zal ervoor zorgen. 288 00:19:50,740 --> 00:19:51,695 Dank je, O'Fallon. 289 00:19:53,460 --> 00:19:54,575 Jij ook, Morales. 290 00:19:56,100 --> 00:19:57,169 Hartelijk dank. 291 00:19:57,660 --> 00:19:58,854 Hooi verzamelen? 292 00:19:59,060 --> 00:20:00,015 Het is vermoeiend. 293 00:20:00,300 --> 00:20:02,609 Laat een man dorstig achter ik denk er gewoon over na. 294 00:20:03,100 --> 00:20:04,055 Kom op, Morales. 295 00:20:14,700 --> 00:20:18,010 Ik beloofde meneer Kain: geen geweld tijdens zijn afwezigheid. 296 00:20:19,740 --> 00:20:22,493 Dit is zeker het geval veel ophef om niets. 297 00:20:22,980 --> 00:20:25,619 Ze worden dronken en breken een paar ramen en dat is alles. 298 00:20:27,580 --> 00:20:30,244 Billy, sindsdien ben je veranderd dat we hun wapens hebben weggenomen. 299 00:20:31,420 --> 00:20:33,092 Laten we ze daar laten, oké? 300 00:20:44,180 --> 00:20:45,249 Dat is goed, jongen. 301 00:20:45,940 --> 00:20:49,091 Weet je, we zullen ervoor zorgen dat je, een modelburger. 302 00:20:50,300 --> 00:20:52,291 Wanneer je een wapen draagt, 303 00:20:53,140 --> 00:20:54,937 komt altijd in de problemen. 304 00:20:55,700 --> 00:20:59,804 Je hebt genoeg gehad voor een leven lang, toch? 305 00:20:59,805 --> 00:21:00,699 Ja. 306 00:21:00,700 --> 00:21:02,691 Dhr. Jameson, ze komen eraan! 307 00:21:10,540 --> 00:21:12,656 Het is oké, jongen. Blijf hier en laat mij dit doen. 308 00:21:16,100 --> 00:21:17,613 Geen wapens, beloof het mij. 309 00:21:18,100 --> 00:21:20,011 - Als u het zegt, meneer. - Goede jongen. 310 00:21:24,980 --> 00:21:28,052 - Als ze problemen willen... - Laat het aan mij over. 311 00:21:37,780 --> 00:21:39,975 - Wat kan ik voor je doen? - Waar is Kid? 312 00:21:40,180 --> 00:21:43,695 Wij hebben het nog niet gezien deze Texaanse scherpschutter, 313 00:21:44,060 --> 00:21:45,732 wij willen je graag ontmoeten. 314 00:21:46,020 --> 00:21:47,013 Je wilt het niet. 315 00:21:47,014 --> 00:21:49,330 Jullie zijn mannen, hij is nog een jongen. 316 00:21:49,660 --> 00:21:51,969 - Natuurlijk, als ze mij willen... - Wij willen de jongen! 317 00:21:52,220 --> 00:21:54,688 Wacht nu even, Ik wil geen problemen. 318 00:21:54,900 --> 00:21:57,289 Dit is privé-eigendom, jij bent aan het binnenvallen. 319 00:21:57,660 --> 00:21:58,615 Binnenvallen? 320 00:22:13,860 --> 00:22:15,134 Verdomde moordende coyotes! 321 00:22:15,340 --> 00:22:16,568 Er gaat iemand naar de stad haal een dokter! 322 00:22:16,780 --> 00:22:18,850 Er is vooral geen dokter dichtbij ligt op 150 km afstand! 323 00:22:19,060 --> 00:22:20,288 Help mij het te dragen. 324 00:22:49,740 --> 00:22:50,775 Wie schoot? 325 00:22:51,860 --> 00:22:53,816 Moeilijk te zeggen, Ik kon het niet zien. 326 00:22:54,460 --> 00:22:57,850 Geef me jullie namen. Wie zijn zij? 327 00:22:58,180 --> 00:22:59,693 - Minninger. - En Denby. 328 00:22:59,900 --> 00:23:01,936 -Lucas en Costa. - Grote neus en levering. 329 00:23:02,140 --> 00:23:04,096 En Ben Gill. Wij hebben het goed begrepen. 330 00:23:16,780 --> 00:23:18,771 ‘Martha zei tegen Jezus: 331 00:23:19,300 --> 00:23:23,179 Heer, als u hier was, mijn broer zou niet gestorven zijn. 332 00:23:23,500 --> 00:23:25,138 Maar zelfs nu 333 00:23:25,380 --> 00:23:27,496 Ik weet dat alles wat vraag je aan God, 334 00:23:27,900 --> 00:23:29,379 God zal het je geven. 335 00:23:31,580 --> 00:23:35,255 "Jezus zei: Je broer zal weer tot leven komen. 336 00:23:35,820 --> 00:23:39,574 Ik weet het, zei Martha, herleven 337 00:23:39,940 --> 00:23:42,898 de opstanding van de laatste dagen. 338 00:23:43,420 --> 00:23:47,618 "Jezus zei: Ik ben de opstanding en het leven. 339 00:23:48,020 --> 00:23:49,578 Wie in mij gelooft, 340 00:23:49,980 --> 00:23:52,050 zelfs als je sterft, zul je leven, 341 00:23:52,700 --> 00:23:57,697 en iedereen die leeft en gelooft in mij zal nooit sterven." 342 00:24:23,260 --> 00:24:26,093 Hij was de enige man die dat deed behandel mij als gelijke. 343 00:24:27,780 --> 00:24:29,179 Hij steunde mij toen Ik rende weg. 344 00:24:29,420 --> 00:24:31,729 en toen ik probeerde te verdwalen Opnieuw zei hij nee. 345 00:24:32,820 --> 00:24:34,538 Niemand heeft mij zoveel gegeven. 346 00:24:35,940 --> 00:24:38,500 Ik wist niet dat ik het leuk vond beide van meneer James. 347 00:24:39,340 --> 00:24:41,570 Ik zal elke man pakken die dat doet heeft aan deze moord deelgenomen. 348 00:24:41,980 --> 00:24:43,538 Ook al is het de Het laatste wat ik doe. 349 00:24:46,420 --> 00:24:49,059 Ik heb nagedacht. Ik zorg voor de boerderij. 350 00:24:49,420 --> 00:24:52,253 Je kunt hier blijven en werk voor mij. 351 00:24:52,460 --> 00:24:53,973 Ik dacht dat je dat niet deed wilde mij hier hebben. 352 00:24:54,380 --> 00:24:55,859 Ik weet zeker dat we ver zullen komen. 353 00:24:56,620 --> 00:24:57,575 Komen. 354 00:25:01,780 --> 00:25:04,772 Je weet wat we willen. Je staat onder ede. 355 00:25:05,540 --> 00:25:06,495 Meneer Morgan, 356 00:25:06,700 --> 00:25:08,447 sinds meneer Jameson is de voorman, 357 00:25:08,448 --> 00:25:09,737 Ik zal hem patrouilleleider maken. 358 00:25:11,100 --> 00:25:14,012 Jongens, we weten allemaal dat de Meneer Jameson was als een broer voor mij, 359 00:25:14,380 --> 00:25:16,018 Toch, Ik ben daar tegen. 360 00:25:16,620 --> 00:25:18,815 Echter, aangezien jij hebben besloten, 361 00:25:19,180 --> 00:25:22,013 Ik kan me voorstellen dat het nutteloos zou zijn blijf in de weg. 362 00:25:22,300 --> 00:25:23,733 Maar ik zal het gewoon doen voeg het volgende toe: 363 00:25:24,340 --> 00:25:26,770 Onthoud, Dit is geen jacht! 364 00:25:27,260 --> 00:25:29,933 we willen de mannen die zich hebben ingezet deze misdaad voor de rechtbank moet worden berecht. 365 00:25:30,620 --> 00:25:33,259 Ik wil niet onnodig geweld! 366 00:25:33,620 --> 00:25:34,814 Laat dat maar aan ons over, raadsman. 367 00:25:35,700 --> 00:25:36,655 Het is 03:00 uur, 368 00:25:37,180 --> 00:25:39,091 Wanneer zal het ochtend worden aankomst in Mescalero. 369 00:25:47,100 --> 00:25:48,055 Meneer Kain! 370 00:25:49,020 --> 00:25:50,839 Ik wist niet dat als Ik voelde me daar zo over. 371 00:25:51,117 --> 00:25:53,003 Ik zou graag iets willen zeggen. 372 00:25:53,038 --> 00:25:55,540 Copeland, je geeft er te veel om. 373 00:25:55,980 --> 00:25:56,935 Welterusten. 374 00:25:57,620 --> 00:25:58,575 Welterusten. 375 00:26:10,420 --> 00:26:11,819 - Zijn ze weg? - Ja. 376 00:26:12,060 --> 00:26:13,573 - Maar je wilde niet... - Ik weet. 377 00:26:13,820 --> 00:26:16,095 Ik probeerde ze tegen te houden, maar ze wilden niet luisteren. 378 00:26:16,580 --> 00:26:18,616 Maak je daar geen zorgen over. 379 00:26:18,940 --> 00:26:20,009 Ga weer slapen. 380 00:26:44,999 --> 00:26:45,999 Meneer Kain? 381 00:26:47,300 --> 00:26:48,494 Ik zal dat later bekijken. 382 00:26:49,660 --> 00:26:51,935 Hoe zit dit met jouw mannen? een patrouille organiseren? 383 00:26:52,140 --> 00:26:54,529 Je hintte naar de generaal Wallace die de vrede zou bewaren. 384 00:26:54,740 --> 00:26:57,254 Ik bewaar de vrede. Hoe zit het met majoor Harper? 385 00:26:57,540 --> 00:26:59,318 Hij noemt het verzenden die schutters... 386 00:26:59,319 --> 00:27:01,055 om meneer te vermoorden Jameson om de vrede te bewaren? 387 00:27:01,260 --> 00:27:04,408 Majoor Harper was in Santa Fe die dag, net als jij. 388 00:27:04,580 --> 00:27:07,188 Niets kan dit onrecht herstellen, 389 00:27:07,189 --> 00:27:08,459 wij hebben een rapport gemaakt naar Santa Fe. 390 00:27:08,460 --> 00:27:10,451 Ja, dat kan ik me voorstellen soort rapport. 391 00:27:10,660 --> 00:27:11,934 Een momentje, meneer Kain. 392 00:27:12,620 --> 00:27:14,850 Majoor Harper is daartoe bereid Bestand als je dat ook wilt. 393 00:27:15,060 --> 00:27:17,415 Stuur je schutters weg en hij zal hetzelfde doen met de zijne. 394 00:27:17,620 --> 00:27:19,895 Blijkt dat ik dat niet doe schutters contracteren. 395 00:27:20,100 --> 00:27:22,853 O nee? En deze jongen die Heeft u voor Jameson gewerkt? 396 00:27:23,100 --> 00:27:24,499 - Hoe zou je het noemen? - Die jongen? 397 00:27:24,700 --> 00:27:25,655 Een jongen? 398 00:27:25,860 --> 00:27:29,739 Zes arrestatiebevelen werden tegen hem uitgevaardigd! 399 00:27:29,980 --> 00:27:33,416 Eén voor moord op een man in Silver City 8 jaar geleden, onder het mes. 400 00:27:33,620 --> 00:27:35,497 Eén voor moord vier Chiricahua-indianen. 401 00:27:35,700 --> 00:27:40,330 8 jaar geleden? Dit is belachelijk. Hij zou pas 12 jaar oud zijn! 402 00:27:40,700 --> 00:27:42,452 Ongeacht leeftijd van een ratelslang, 403 00:27:42,660 --> 00:27:45,015 als hij een rammelaar heeft, Het is gevaarlijk. 404 00:28:07,380 --> 00:28:08,495 Wij gaan, Laten we gaan! 405 00:28:09,140 --> 00:28:10,175 Het is beter om te scheiden. 406 00:28:10,580 --> 00:28:12,650 Matt, jij en Sid via de achterdeur. 407 00:28:34,620 --> 00:28:35,575 Jij was erbij! 408 00:28:36,260 --> 00:28:38,410 Jij ook! Jij ook! 409 00:28:39,020 --> 00:28:39,975 Waar zijn de anderen? 410 00:28:40,220 --> 00:28:44,930 De grote neus en Denby, ze voltooien 7,... 411 00:28:45,140 --> 00:28:47,713 Kan iemand mij dat vertellen Waar gaat dit allemaal over? 412 00:28:47,900 --> 00:28:49,811 Nee, Billy! Jij! 413 00:28:50,300 --> 00:28:52,254 - Ga de paarden opzadelen. - Reken maar. 414 00:28:52,300 --> 00:28:53,449 Neem de wapens op, O'Fallon! 415 00:28:53,900 --> 00:28:55,333 De rest van jullie weet het waar zijn de anderen, 416 00:28:55,620 --> 00:28:58,054 - O'Fallon en ik nemen ze mee. - Ik ga met je mee. 417 00:28:58,660 --> 00:29:01,493 Oké, maar laten we ze meenemen precies zoals we zeiden. 418 00:29:02,180 --> 00:29:03,659 Allemaal heel. 419 00:29:27,500 --> 00:29:28,489 Oké laat ze drinken. 420 00:30:02,540 --> 00:30:03,779 Oh, oh, langzamer, zoon! 421 00:30:03,780 --> 00:30:06,595 Wijs niet naar mij. Ik ben je vriend. 422 00:30:06,740 --> 00:30:08,355 Je had een pistool, Waarom heb je het niet gebruikt? 423 00:30:08,356 --> 00:30:10,446 Heb ik het gebruikt? Alles ging zo snel... 424 00:30:10,940 --> 00:30:14,694 Mijn vader zei dat ik dat zou zijn opgehangen wegens paardendiefstal, 425 00:30:14,900 --> 00:30:17,858 Wil je mij liegen tegen mijn oude man? 426 00:30:19,180 --> 00:30:20,533 Dat was nogal een schot! 427 00:30:22,820 --> 00:30:24,970 - Help me de paarden bijeen te brengen. - Natuurlijk, natuurlijk. 428 00:30:25,220 --> 00:30:27,495 Ze zullen een goed geven geld in Texas. 429 00:30:27,820 --> 00:30:29,139 Ik mis Texel. 430 00:30:29,540 --> 00:30:31,770 We brengen ze niet naar de Texas, maar voor de stad. 431 00:30:39,220 --> 00:30:41,256 Hallo, Ga weg! 432 00:30:42,540 --> 00:30:45,418 Alsjeblieft, kerel. Ga naar huis. 433 00:31:06,060 --> 00:31:07,175 Meneer Kain! 434 00:31:07,620 --> 00:31:10,498 Wat een ramp! Ga snel weg! 435 00:31:16,660 --> 00:31:18,810 Wat heb je gedaan? Ben je gek? 436 00:31:19,020 --> 00:31:20,489 Ze wilden ontsnappen. Dus ik schoot. 437 00:31:20,490 --> 00:31:21,819 En Morgan? 438 00:31:21,820 --> 00:31:22,889 Minninger sloeg hem. 439 00:31:23,100 --> 00:31:25,455 Wij hebben er drie gevangen. Minninger en deze twee. 440 00:31:25,780 --> 00:31:27,779 Op de terugweg we stopten bij Dobe Creek, 441 00:31:27,780 --> 00:31:29,899 Minninger pakte het pistool van Morgan en ze vluchtten. 442 00:31:29,900 --> 00:31:31,410 U had het moeten zien, meneer Kain. 443 00:31:31,411 --> 00:31:33,973 Ze renden als het ware het bos in als er vuur in zat, 444 00:31:34,180 --> 00:31:36,933 en de Kid nam de jouw Winchester en bam! 445 00:31:37,140 --> 00:31:38,175 Ik zou het goed hebben gedaan Minninger ook... 446 00:31:38,380 --> 00:31:40,894 Met andere woorden, je hebt geschoten op twee ongewapende mannen. 447 00:31:41,500 --> 00:31:42,991 Ik noem het moord in koelen bloede! 448 00:31:43,140 --> 00:31:43,959 Wacht nu even! 449 00:31:43,960 --> 00:31:47,019 Meneer Kain, dit zal klinken heel goed in Santa Fe. 450 00:31:47,020 --> 00:31:49,659 Ik heb er niets mee te maken. Ik heb niemand opdracht gegeven om te doden. 451 00:31:49,860 --> 00:31:52,374 Zelf heb ik mezelf al gepositioneerd tegen dit bloedvergieten. 452 00:31:52,780 --> 00:31:54,179 Jij stomme kleine moordenaar! 453 00:31:54,500 --> 00:31:56,616 Eindelijk ben je hersteld jouw gezond verstand! 454 00:31:56,860 --> 00:31:58,816 Zeer goede Bonney, het is aan jou, jij komt met mij mee. 455 00:31:59,020 --> 00:32:00,883 O, dat doe je niet! 456 00:32:01,260 --> 00:32:03,899 - Het was een patrouille die vertrok, nietwaar? - Nou... 457 00:32:04,100 --> 00:32:07,251 - Heb je ons genoemd? - Ja. 458 00:32:07,580 --> 00:32:08,695 Waar is het probleem? 459 00:32:09,380 --> 00:32:11,018 - Ik zei je... -Alexander. 460 00:32:11,860 --> 00:32:14,499 Als hij beëdigd was, We kunnen hem niet laten arresteren... 461 00:32:14,500 --> 00:32:16,058 voor iets wat hij Ik dacht dat het juist was. 462 00:32:16,260 --> 00:32:18,899 Dat klopt, de jongen gewoon U heeft uw plicht gedaan, meneer Kain. 463 00:32:18,900 --> 00:32:21,334 Het is goed, het is goed. De jongen was genomineerd. 464 00:32:21,580 --> 00:32:22,933 Betekent dit dat je hem gaat verdedigen? 465 00:32:23,140 --> 00:32:25,859 Ik ga niemand verdedigen. Dit zal allemaal onderzocht worden. 466 00:32:26,100 --> 00:32:29,217 Ik zal verslag uitbrengen aan de Generaal Wallace in Santa Fe. 467 00:32:29,420 --> 00:32:31,012 Gebaseerd op getuigen. 468 00:32:31,820 --> 00:32:33,731 Intussen blijft de jongen hier met mij in hechtenis. 469 00:32:33,940 --> 00:32:37,728 Je gaf het eindelijk toe steun deze krankzinnige moordenaar! 470 00:32:40,500 --> 00:32:42,172 Ik hoop dat je er blij mee bent! 471 00:32:47,740 --> 00:32:53,290 Toen ik op een paard reed, ging vroeger heel snel 472 00:32:53,340 --> 00:32:57,618 Toen ik op een paard reed, Vroeger was ik gelukkig 473 00:32:58,260 --> 00:33:02,094 Eerst naar de salon, en naar het spel 474 00:33:02,460 --> 00:33:06,499 Ik ga vandaag dood met een kogel in de borst 475 00:33:06,700 --> 00:33:07,655 O jongen! 476 00:33:08,340 --> 00:33:11,218 Kun je dat weggooien, Billy? Geweren maken mij nerveus. 477 00:33:12,340 --> 00:33:13,295 Trouwens, die twee jakhalzen... 478 00:33:13,500 --> 00:33:15,889 Ze zijn nu in Oregon. 479 00:33:16,460 --> 00:33:18,257 Hij is zo jong! 480 00:33:18,940 --> 00:33:20,134 Het is niet voor jou! 481 00:33:20,340 --> 00:33:22,808 Als er een man arriveert, jij wilt trouwen! 482 00:33:23,460 --> 00:33:25,974 Het probleem met jou Billy Hij denkt maar aan één ding. 483 00:33:26,300 --> 00:33:27,415 Als ik jouw leeftijd had... 484 00:33:27,980 --> 00:33:31,131 Kijk eens naar deze tortilla's die naar jou kijken! 485 00:33:37,460 --> 00:33:39,291 klop langzaam op de drums 486 00:33:39,500 --> 00:33:41,695 raak de vijf aan zachtjes 487 00:33:41,900 --> 00:33:45,733 en zing de dodenmars in mijn kist 488 00:33:45,740 --> 00:33:47,298 Chivito! Meneer O'Fallon! 489 00:33:47,540 --> 00:33:50,134 Meneer Kain wil jij gaat nu naar de winkel. 490 00:33:50,660 --> 00:33:52,218 Wat denkt hij Wat zijn wij, muilezels? 491 00:33:52,420 --> 00:33:53,933 Doe dit, doe dat, kom hier... 492 00:33:54,300 --> 00:33:56,939 Dit is geen baan voor mij, Ik ben delicaat! 493 00:33:59,540 --> 00:34:00,859 Goedemiddag, O'Fallon. 494 00:34:01,900 --> 00:34:03,538 - Goedemiddag. - Goedemiddag, mevrouw. 495 00:34:03,740 --> 00:34:05,332 Bedankt voor het knippen mijn sinaasappelpoeder. 496 00:34:05,540 --> 00:34:07,178 - Misschien kan hij nu bloeien. - Misschien. 497 00:34:07,380 --> 00:34:08,335 Mijn liefste! 498 00:34:08,580 --> 00:34:10,491 - Zullen we gaan? - Wanneer je maar wilt. 499 00:34:10,500 --> 00:34:13,060 Er zijn zeven kratten aangekomen, je kunt ze openen. 500 00:34:23,420 --> 00:34:26,730 Moraal. Als iemand het vraagt Ik ging met mijn vrouw naar de ranch. 501 00:34:26,731 --> 00:34:27,731 Ja meneer. 502 00:34:31,300 --> 00:34:32,255 Sid Curtis! 503 00:34:38,060 --> 00:34:39,573 Hij is ernstig gewond. Meneer Kain. 504 00:34:40,060 --> 00:34:41,659 Irene, laten we hem naar huis brengen. Bel Maria. 505 00:34:41,660 --> 00:34:43,571 Laten we het in mijn kantoor leggen. 506 00:34:43,780 --> 00:34:44,735 Morales, O'Fallon, 507 00:34:44,940 --> 00:34:45,895 til hem op! 508 00:34:46,500 --> 00:34:47,455 Vriendelijk! 509 00:34:55,040 --> 00:34:56,637 - Wat er was. - We hebben een hek gerepareerd. 510 00:34:56,638 --> 00:34:57,841 Jim Bauer was bij mij. 511 00:34:57,842 --> 00:35:00,979 We zagen er 300 tot 400 dieren ontsnappen. 512 00:35:00,980 --> 00:35:02,632 Het spoor bracht ons Harpers land. 513 00:35:02,633 --> 00:35:03,633 -Majoor Harper - Natuurlijk, wie nog meer? 514 00:35:04,425 --> 00:35:05,879 Ik denk dat ze dat al waren op ons te wachten. 515 00:35:05,880 --> 00:35:06,995 Twaalf mannen ze stonden op ons te wachten. 516 00:35:07,200 --> 00:35:08,519 Mijnwerker keerde terug. 517 00:35:08,800 --> 00:35:12,190 Ze schoten met geweren, we hadden alleen revolvers. 518 00:35:12,680 --> 00:35:13,715 Ze hebben Jim vermoord. 519 00:35:14,360 --> 00:35:16,174 Dat wist ik niet Matt werd geraakt... 520 00:35:16,600 --> 00:35:18,352 Je moet sparen mijn broer, meneer Kain. 521 00:35:18,640 --> 00:35:20,790 - Maak je geen zorgen, dat zullen we doen. - 400, hè? 522 00:35:21,320 --> 00:35:24,471 Billy, neem Sid mee en ga naar de boerderij en sluit je aan bij de anderen. 523 00:35:24,720 --> 00:35:26,278 Neem Morales en O'Fallon, met jou. 524 00:35:26,480 --> 00:35:28,471 Ik wil dat elk stuur terugkomt! Ieder van hen. 525 00:35:28,880 --> 00:35:31,997 Als iemand het probeert tegen te houden, Je hebt mijn toestemming om te schieten. 526 00:35:31,998 --> 00:35:33,516 - Ja. - Breng veel munitie mee. 527 00:35:33,517 --> 00:35:35,564 Kom langs in de winkel en haal het op wat je ook nodig hebt. 528 00:35:38,474 --> 00:35:41,359 Denk je niet dat je dat hebt gedaan Waarom rustig aan doen, raadsman? 529 00:35:41,360 --> 00:35:43,032 Wij weten dat dit zo is jouw persoonlijke strijd... 530 00:35:43,240 --> 00:35:44,832 Dat suggereert u Ik doe niets... 531 00:35:45,040 --> 00:35:47,799 terwijl ze mijn mannen aanvallen en mijn eigendommen vernietigen? 532 00:35:47,800 --> 00:35:50,758 - Nee. Maar dit is oorlog verklaren! - Ik weet. 533 00:35:51,120 --> 00:35:53,111 Als Harper oorlog wil, hij zal oorlog krijgen. 534 00:35:53,320 --> 00:35:54,878 Oog om oog, tand voor tand. 535 00:35:55,080 --> 00:35:56,308 Maar Alexander, en jouw mannen? 536 00:35:56,520 --> 00:35:58,511 Ze werken voor jou, maar het is gewoon... 537 00:35:58,720 --> 00:36:01,632 Ze zijn moe van dit conflict, zoals ik. 538 00:36:01,840 --> 00:36:04,149 Dat voelen ze Het is tijd om te handelen, niet om te praten. 539 00:36:12,360 --> 00:36:13,395 Ik ben klaar! 540 00:36:14,400 --> 00:36:17,915 - Heeft je neef je dit gegeven? - Ja! 541 00:36:18,680 --> 00:36:21,877 - Het heet "Panchita". - Het pistool of je neef? 542 00:36:22,080 --> 00:36:25,311 Het wapen! De naam van de mijn neef is Esteban. 543 00:36:26,400 --> 00:36:27,799 - Hier. - Bedankt. 544 00:36:28,000 --> 00:36:29,399 Alles wat ik nodig had! 545 00:36:29,800 --> 00:36:30,755 Neem dit. 546 00:36:45,680 --> 00:36:46,635 Ja mevrouw? 547 00:36:47,800 --> 00:36:49,313 Ik moest met je praten. 548 00:36:50,560 --> 00:36:52,324 Ga daar alsjeblieft niet heen! 549 00:36:52,359 --> 00:36:54,267 Dit gevecht gaat tussen Mr. Kain en majoor Harper, 550 00:36:54,268 --> 00:36:57,136 je loopt ergens tegenaan dat heeft niets met jou te maken. 551 00:36:57,200 --> 00:37:00,178 - Iets wat je niet begrijpt. - Ja, mevrouw. 552 00:37:00,480 --> 00:37:02,259 Dit is niet jouw gevecht! 553 00:37:02,260 --> 00:37:04,839 Verlaat de stad. Ga waar dan ook. 554 00:37:04,840 --> 00:37:06,888 Ga voor je uit meer problemen krijgen. 555 00:37:06,889 --> 00:37:08,694 Voordat je dat bent gewond of gedood. 556 00:37:08,695 --> 00:37:09,695 Irene. 557 00:37:12,120 --> 00:37:14,526 Ik wist niet dat ik het nodig had van iets uit het magazijn. 558 00:37:16,480 --> 00:37:18,152 De mannen wachten. Klaar, Billy? 559 00:37:18,560 --> 00:37:19,515 Ja meneer. 560 00:37:59,400 --> 00:38:00,674 Hij rust nu. 561 00:38:05,880 --> 00:38:07,772 Stilte is een deugd, mijn liefste. 562 00:38:08,320 --> 00:38:10,072 maar overdrijf het niet. 563 00:38:12,160 --> 00:38:14,355 Je keurt het niet goed mijn acties? 564 00:38:15,160 --> 00:38:19,359 Ik heb geleerd mijn respect te respecteren echtgenoot en twijfel niet aan hem. 565 00:38:19,360 --> 00:38:22,432 Ik moet concluderen Respecteer je mij niet? 566 00:38:23,040 --> 00:38:24,268 Twijfel je aan mij? 567 00:38:24,800 --> 00:38:28,236 Wanneer je je leven riskeert van zijn mannen voor vee, 568 00:38:28,560 --> 00:38:30,105 ja, Ik twijfel aan jou. 569 00:38:30,240 --> 00:38:32,515 Uw vee is belangrijker Hoe zit het met de levens van uw mannen? 570 00:38:33,240 --> 00:38:36,152 Het enige waar jij om geeft is beveiliging van uw eigendommen! 571 00:38:36,360 --> 00:38:39,511 Ik vind het een schande om hiervan te profiteren van zo'n jongen! 572 00:38:39,520 --> 00:38:40,475 Gebruik het. 573 00:38:40,880 --> 00:38:42,279 Een man van mijn leeftijd! 574 00:38:45,600 --> 00:38:48,831 - Alexander, ik... - Een jongen van jouw leeftijd? 575 00:38:49,600 --> 00:38:50,555 Ik begrijp het... 576 00:38:51,800 --> 00:38:54,632 Misschien was het een vergissing breng haar hier zo vroeg. 577 00:38:54,760 --> 00:38:57,136 Vóór het grondgebied gekoloniseerd en in vrede zijn. 578 00:38:57,160 --> 00:38:58,878 - Stuur mij dan naar huis. - Nee. 579 00:38:59,080 --> 00:39:01,548 Dat zou ons huwelijk goed maken lijkt een mislukking. 580 00:39:01,760 --> 00:39:03,512 En hij zal geen mislukking zijn. 581 00:39:04,080 --> 00:39:06,143 Met andere woorden, Ik ben jouw eigendom. 582 00:39:06,144 --> 00:39:07,277 Jij bent mijn vrouw. 583 00:39:07,800 --> 00:39:10,109 ‘Wat God heeft samengevoegd de mens kan scheiden." 584 00:39:10,480 --> 00:39:11,515 Alsjeblieft stuur mij naar huis. 585 00:39:11,720 --> 00:39:14,021 Een man heeft nodig je vrouw aan je zijde. 586 00:39:14,200 --> 00:39:17,829 ondersteunen, aanmoedigen, heb hem lief en troost hem. 587 00:39:18,040 --> 00:39:20,634 Laat mij gaan! 588 00:39:21,760 --> 00:39:24,091 Ik kan je niet uitstaan dichtbij mij! 589 00:39:36,080 --> 00:39:38,719 Als Jameson daar was, het zou anders zijn. 590 00:39:39,560 --> 00:39:43,348 Wij verdienen er niet genoeg voor word neergeschoten door meneer Alexander Kain! 591 00:39:43,600 --> 00:39:45,556 - Nee meneer! - Ben je bang? 592 00:39:45,960 --> 00:39:48,270 Jij gaat met ons mee zoek onze dieren! 593 00:39:49,800 --> 00:39:53,097 Ik neem geen bestellingen aan van een nieuwsgierig kind uit Texas! 594 00:40:09,840 --> 00:40:10,795 Stap op je paard! 595 00:40:20,400 --> 00:40:22,152 Ga weg en kom niet meer terug! 596 00:40:22,880 --> 00:40:23,835 Laten we gaan! 597 00:40:26,240 --> 00:40:28,081 Wil iemand anders opgeven? 598 00:40:45,040 --> 00:40:47,429 We kunnen beter gaan of Kind zal boos zijn! 599 00:41:15,560 --> 00:41:17,152 Die lijkt er niet op wees ons vee. 600 00:41:17,360 --> 00:41:18,721 Een eerlijke ruil is geen diefstal. 601 00:41:18,722 --> 00:41:21,846 Ja, ze zullen niet met elkaar overweg kunnen moeite om deze te verliezen. 602 00:41:22,080 --> 00:41:24,997 Dat had niet moeten gebeuren ruim 40 dieren. 603 00:41:25,400 --> 00:41:27,436 Wacht hier, ik ben zo terug. 604 00:41:34,600 --> 00:41:36,352 Het is hier erg stil. 605 00:41:48,520 --> 00:41:51,239 Het is erg stil. 606 00:41:51,800 --> 00:41:54,155 Ik ben een lafaard, zoals jij, 607 00:41:54,360 --> 00:41:57,318 Maar als Chivito niet terugkomt, Ik kom niet naar huis. 608 00:41:57,520 --> 00:41:59,351 En als je het probeert ga naar huis, 609 00:41:59,600 --> 00:42:02,729 Ik zal het met je doen een gat in het hoofd. 610 00:42:02,880 --> 00:42:04,359 Dat is een belofte! 611 00:42:04,720 --> 00:42:08,599 Ik zou graag terug zijn in Texas. Wat een gekke mensen zijn hier! 612 00:42:23,000 --> 00:42:25,879 - Op zoek naar iemand? - Je bent ver van huis. 613 00:42:25,880 --> 00:42:26,835 Is dat niet waar, zoon? 614 00:42:27,800 --> 00:42:31,878 Wij houden niet van vreemde mensen die binnenkomen zonder uitgenodigd te zijn! 615 00:42:33,800 --> 00:42:35,225 Blijf waar je bent, Booney! 616 00:42:35,800 --> 00:42:37,392 Houd je handen weg van de wapens! 617 00:43:25,680 --> 00:43:28,114 Gewapende bendes steek de gemeente over, 618 00:43:28,320 --> 00:43:30,595 waar onze burgers mee leven bang om neergeschoten te worden, 619 00:43:30,800 --> 00:43:32,358 en jij brengt mij uitspraken! 620 00:43:35,040 --> 00:43:37,952 Ik ben hier om te blijven orde in de provincie 621 00:43:38,160 --> 00:43:40,355 en ik zal het leger meenemen indien nodig. 622 00:43:40,560 --> 00:43:43,632 - Ik ben niet verantwoordelijk. - Wie heeft deze jongen ingehuurd? 623 00:43:43,840 --> 00:43:46,149 Lieg niet, jij ondersteund, onthoud! 624 00:43:46,360 --> 00:43:47,679 Generaal, veronderstel wat ik zei... 625 00:43:47,880 --> 00:43:49,313 Stel dat ik het je vertelde! 626 00:43:49,800 --> 00:43:52,109 Volgens mij allemaal zijn schuldig. Jullie allemaal. 627 00:43:52,840 --> 00:43:54,239 Laten we vaststellen één ding al. 628 00:43:54,640 --> 00:43:57,890 De heer Rand, Copeland, ze zijn allebei vrijgesproken. 629 00:43:57,920 --> 00:44:02,213 Vanaf vandaag de nieuwe sheriff van Lincoln County is Pat Garrett. 630 00:44:04,120 --> 00:44:07,112 - Ik ben altijd een vreedzaam man geweest. - Ik ook. 631 00:44:07,760 --> 00:44:09,955 Nou, we kunnen eindelijk verder. 632 00:44:10,400 --> 00:44:12,152 Ik zal bij jou beginnen, Majoor Harper! 633 00:44:12,840 --> 00:44:17,366 Ben jij bereid om los te laten van uw schutters? Ik zeg nu! 634 00:44:17,800 --> 00:44:19,552 Ja, als meneer Kain doe hetzelfde. 635 00:44:19,760 --> 00:44:21,861 Dat zijn ze al terug naar de boerderij. 636 00:44:22,200 --> 00:44:24,604 En deze jongen? Billy genoemd? 637 00:44:24,840 --> 00:44:26,956 Billy The Kid, nietwaar? mijn verantwoordelijkheid. 638 00:44:27,160 --> 00:44:30,311 Hij negeerde mijn bevelen. Ik wilde niet dat er doden vielen. 639 00:44:30,600 --> 00:44:33,479 - Dhr. Copeland kan het getuigen. - Waar is hij? 640 00:44:33,480 --> 00:44:34,993 Er zijn arrestatiebevelen tegen hem. 641 00:44:35,600 --> 00:44:38,114 Ik hoorde dat dat zo was onder uw hoede. 642 00:44:40,120 --> 00:44:42,509 In zekere zin wel. Ik denk het wel. 643 00:44:42,720 --> 00:44:44,278 Maar hij keerde niet terug na de laatste keer. 644 00:44:44,480 --> 00:44:46,710 Na het doden Drie van mijn mannen! 645 00:44:46,920 --> 00:44:48,911 - Ik weet niet waar hij is. - Het is daarbuiten. 646 00:44:49,120 --> 00:44:51,395 Als het een insinuatie is voor mij, majoor Harper? 647 00:44:51,600 --> 00:44:52,669 Dat is genoeg, meneer Kain! 648 00:44:53,200 --> 00:44:56,636 Ik heb Billy niet gezien voor twee weken. 649 00:44:57,360 --> 00:45:01,035 Als symbool van goede trouw, Ik ben bereid een bijdrage te leveren... 650 00:45:01,240 --> 00:45:02,195 met een beloning 651 00:45:03,720 --> 00:45:07,190 Ik wil dit niet maken wanhopige jongen. 652 00:45:07,720 --> 00:45:09,673 Wij zijn net gesloten een golf van moorden. 653 00:45:09,674 --> 00:45:12,083 Laten we niet nog een beginnen een prijs op zijn hoofd zetten. 654 00:45:12,640 --> 00:45:15,552 Billy The Kid heeft dat al gedaan nogal wat problemen. 655 00:45:15,920 --> 00:45:18,480 Maak hem tot een voortvluchtige Het zal de zaken alleen maar erger maken. 656 00:45:20,720 --> 00:45:22,711 En dan naar binnen Lente 1880... 657 00:45:22,920 --> 00:45:25,559 een van de meest verrassende momenten in de geschiedenis. 658 00:45:25,920 --> 00:45:26,955 Generaal Lew Wallace, 659 00:45:27,160 --> 00:45:30,869 gouverneur van het gebied en generaal van het Amerikaanse leger, 660 00:45:31,200 --> 00:45:35,671 reisde 100 km door de bergen om Billy The Kid te ontmoeten. 661 00:46:16,440 --> 00:46:18,317 -William Bonney? - Ja. 662 00:46:19,200 --> 00:46:22,272 Een ogenblik vreesde ik dat je niet kwam. 663 00:46:24,280 --> 00:46:26,350 Billy, de oorlog in Lincoln is het voorbij. 664 00:46:26,560 --> 00:46:29,174 Ik heb hen vergeving aangeboden mannen aan beide kanten. 665 00:46:29,920 --> 00:46:32,309 Laat ze hun wapens neerleggen en keer terug naar jullie huizen. 666 00:46:32,880 --> 00:46:34,791 Ik doe jou hetzelfde aanbod. 667 00:46:35,200 --> 00:46:37,760 - Dat kan ik niet. - Waarom? 668 00:46:38,680 --> 00:46:39,635 Ik kan het niet. 669 00:46:40,440 --> 00:46:42,396 Weet jij wat dit betekent? 670 00:46:42,960 --> 00:46:45,474 - Ken jij Pat Garrett? - Ja. 671 00:46:45,800 --> 00:46:49,475 Hij is koppig, Billy. Je hoofd zal een prijs hebben. 672 00:46:50,000 --> 00:46:52,116 $10.000, dood of levend. 673 00:46:52,720 --> 00:46:55,473 - Je zult alleen zijn. - Dat had ik verwacht. 674 00:46:55,680 --> 00:46:58,793 Waar je ook gaat, dag en nacht zal er op hem worden gejaagd. 675 00:46:59,080 --> 00:47:00,387 Iedere man die je zult vinden, 676 00:47:00,388 --> 00:47:02,390 zal in de verleiding komen om te nemen jij voor de beloning. 677 00:47:03,720 --> 00:47:07,679 Dit is geen goed leven. Vooral voor een jonge man. 678 00:47:10,080 --> 00:47:11,593 Ik begrijp je niet. 679 00:47:12,560 --> 00:47:13,675 Waarom ben je gekomen? 680 00:47:14,120 --> 00:47:15,473 Je vroeg het mij. 681 00:47:16,800 --> 00:47:20,873 Er is niets wat je kunt doen Hem ervan overtuigen de wapens neer te leggen? 682 00:47:21,400 --> 00:47:24,392 Om weg te gaan en opnieuw te beginnen je leven elders? 683 00:47:25,280 --> 00:47:26,269 Nee, generaal. 684 00:47:28,760 --> 00:47:31,573 Ik wou dat ik het kon wens je veel succes. 685 00:48:13,720 --> 00:48:14,755 Goedemorgen. 686 00:48:29,760 --> 00:48:32,877 Iemand met deze beschrijving Ben je hier deze dagen geweest? 687 00:48:44,680 --> 00:48:47,592 Heb je dat gezien? $ 10.000! 688 00:48:49,560 --> 00:48:51,755 Een nieuwe schoen? Het kost 50 cent. 689 00:49:35,480 --> 00:49:37,072 - Wat was er? - Chivito! 690 00:49:40,280 --> 00:49:41,508 Laten we naar binnen gaan! 691 00:49:55,240 --> 00:49:58,391 Chivito, het is beter ga naar Mexico. 692 00:49:58,600 --> 00:50:01,273 Waarom steken we niet over de grens, Kid? 693 00:50:01,480 --> 00:50:05,209 - Je kunt gaan als je wilt. - Dat heb ik niet gezegd. 694 00:50:05,680 --> 00:50:08,638 - Twee hebben het al opgegeven. - Ze zullen doorgaan. 695 00:50:08,840 --> 00:50:13,038 Misschien schiet iemand er een kogel in om je uit de problemen te redden. 696 00:50:13,600 --> 00:50:15,431 Ik zeg je dat we het zullen doen. Zullen we naar het zuiden gaan? 697 00:50:15,640 --> 00:50:19,110 Misschien vinden we het wel wat eigenaarloos vee. 698 00:50:23,080 --> 00:50:25,674 Kind! Wij weten het dat jij er bent! 699 00:50:26,200 --> 00:50:28,998 Wij zijn twee voor één! Je kunt beter vertrekken. 700 00:50:29,720 --> 00:50:32,553 Als je je handen omhoog laat! Wij zullen hem geen pijn doen. 701 00:50:33,040 --> 00:50:35,315 We nemen je mee naar de stad. Er zal een eerlijk proces plaatsvinden. 702 00:50:35,520 --> 00:50:36,953 Waarom kom je niet hier om mij op te vangen! 703 00:50:38,800 --> 00:50:40,028 Spoedig! 704 00:50:56,920 --> 00:50:58,512 - Heel erg? - Mijn been. 705 00:50:58,760 --> 00:51:00,637 Hé jongen, kun je me horen? 706 00:51:01,000 --> 00:51:01,955 Ja, ik hoor het! 707 00:51:02,440 --> 00:51:05,512 Heb je genoeg gehad? Mijn voorstel staat nog steeds. 708 00:51:06,320 --> 00:51:09,756 Luister niet, dat is goed. Hij kietelt mij gewoon. 709 00:51:11,120 --> 00:51:12,394 Je been is kapot. 710 00:51:21,440 --> 00:51:23,078 -Mijnwerker? - Ja? 711 00:51:23,680 --> 00:51:24,715 Laten we uitgaan. 712 00:51:24,960 --> 00:51:26,341 Eindelijk ben je dat je hoofd gebruiken! 713 00:51:29,120 --> 00:51:31,395 - Nee, Chivito... - Zwijg! 714 00:51:31,640 --> 00:51:33,517 - Chivito! - Help mij. 715 00:51:36,480 --> 00:51:38,835 Ga door het achterraam, Ik ga verder. 716 00:51:39,160 --> 00:51:41,628 Vergeet niet dat hij het waard is zowel dood als levend! 717 00:51:59,560 --> 00:52:01,869 18 april 1881, 718 00:52:02,360 --> 00:52:04,846 Hij werd berecht en veroordeeld voor moord 719 00:52:04,847 --> 00:52:06,592 nadat hij zijn vrienden heeft gezuiverd, 720 00:52:07,000 --> 00:52:10,381 Billy the Kid wacht ophangen 721 00:52:10,400 --> 00:52:11,674 op 13 mei 722 00:52:17,960 --> 00:52:19,598 Negen zwart in de rode tien. 723 00:52:22,480 --> 00:52:23,515 In de rode tien. 724 00:52:25,200 --> 00:52:26,155 Hallo, Barnes. 725 00:52:27,600 --> 00:52:28,589 Jij weer? 726 00:52:29,120 --> 00:52:32,157 Ja. Ik kwam alleen maar bij je kijken. onze kleine gekooide vogel. 727 00:52:32,520 --> 00:52:34,078 Deze stromingen zijn erg strak? 728 00:52:35,080 --> 00:52:38,138 - Nog maar een paar dagen. Kind. - Waar heb je mijn wapens vandaan? 729 00:52:38,240 --> 00:52:40,799 Maak je geen zorgen, jongen. Dat zal niet gebeuren nodig waar je heen gaat! 730 00:52:40,800 --> 00:52:42,552 Ze worden beter bij een man blijven ze niet? 731 00:52:43,800 --> 00:52:46,394 �, het wordt een geweldige dag de dag van je ophanging! 732 00:52:46,760 --> 00:52:48,910 $ 10.000, beloning! 733 00:52:49,400 --> 00:52:51,072 Jammer van niet Ik heb jou eerst! 734 00:52:51,960 --> 00:52:54,554 Ja, jammer. Je kunt niet alles hebben! 735 00:52:55,635 --> 00:52:57,337 Ik heb nieuws voor je. 736 00:52:57,338 --> 00:53:00,239 Je wilt weten wie betaalt grootste deel van de beloning? 737 00:53:00,240 --> 00:53:01,878 De heer Alexander Kain. 738 00:53:02,280 --> 00:53:04,510 - Ik geloof het niet! - Het is een feit. Huh, Barnes? 739 00:53:05,640 --> 00:53:06,595 Ja. 740 00:53:07,360 --> 00:53:08,873 Het is vreemd, nietwaar? 741 00:53:09,480 --> 00:53:12,631 Jij werkte voor hem en hij betaalt voor zijn gevangenneming. 742 00:53:13,200 --> 00:53:15,475 Het lijkt erop dat hij het wilde zien je uit de roulatie. 743 00:53:16,960 --> 00:53:19,713 Misschien omdat je verleid bent je jonge vrouw? 744 00:53:20,160 --> 00:53:22,355 - Dat zou kunnen? - Nee, dat kon ik niet. 745 00:53:22,560 --> 00:53:24,073 Een nerveuze flirt, hè. 746 00:53:26,240 --> 00:53:29,655 Een echte "hombre"! En ook een rokkenjager! 747 00:53:30,800 --> 00:53:31,835 Genoeg daarvan! 748 00:53:32,040 --> 00:53:34,952 Dit is een lastige klant, houd hem in de gaten. 749 00:53:36,280 --> 00:53:37,998 Ik blijf hier voor Ik zie je hangen, Kid. 750 00:53:49,000 --> 00:53:51,195 Je wordt er niet moe van jezelf bedriegen? 751 00:53:52,160 --> 00:53:54,230 Breng de tafel dichterbij en Ik speel met jou. 752 00:53:54,640 --> 00:53:57,485 - Wat ga je wedden? - Ik heb gisteren mijn zadel gehad. 753 00:53:58,160 --> 00:53:59,149 Dat was gisteren. 754 00:53:59,680 --> 00:54:01,830 - Mijn krediet is goed. - Nee. 755 00:54:02,920 --> 00:54:06,211 $20 tegen mijn sporen en mijn laarzen. 756 00:54:07,560 --> 00:54:08,515 Oké. 757 00:54:20,040 --> 00:54:22,270 - Eén spel voor één dollar. - Oké. 758 00:54:30,880 --> 00:54:31,835 Snee. 759 00:54:39,000 --> 00:54:40,274 Ik wed op drie. 760 00:54:44,240 --> 00:54:45,195 Drie. 761 00:54:48,280 --> 00:54:49,633 Paar van 10, Ik wed op vijf. 762 00:54:52,160 --> 00:54:53,726 Telefoongesprek. 763 00:55:04,000 --> 00:55:07,470 Drie 10! We gaan verder in ronde getallen. 764 00:55:07,680 --> 00:55:08,635 Ik wed dat het tien is. 765 00:55:16,440 --> 00:55:18,701 - Sorry. - Het was niets. 766 00:55:22,400 --> 00:55:25,472 Ik heb niets tegen jou, behalve dat je steelt. 767 00:55:25,840 --> 00:55:27,876 Kom op, doe open! Snel! 768 00:55:28,160 --> 00:55:30,594 Het stoort mij niet nog een dood veroorzaken. 769 00:55:39,040 --> 00:55:40,189 Doe mijn handboeien af. 770 00:55:55,640 --> 00:55:56,595 Nu dit! 771 00:56:56,400 --> 00:56:57,355 Minninger! 772 00:57:45,600 --> 00:57:49,878 Toen ik op een paard reed, ging vroeger heel snel 773 00:57:50,520 --> 00:57:54,672 Toen ik op een paard reed, Vroeger was ik gelukkig 774 00:57:55,600 --> 00:57:58,353 Eerst naar de salon, en naar het spel 775 00:57:59,760 --> 00:58:03,799 Ik ga vandaag dood met een kogel in de borst 776 00:58:04,800 --> 00:58:07,030 zes lachende cowboys 777 00:58:07,240 --> 00:58:10,391 neem mijn kist 778 00:58:10,640 --> 00:58:12,039 Wat doen de zes mooie maagden 779 00:58:12,240 --> 00:58:15,710 neem mijn lijkwade 780 00:58:16,040 --> 00:58:20,272 Zet rozen in mijn kist 781 00:58:22,160 --> 00:58:25,550 rozen om te verzachten het geluid van torentjes 782 00:58:32,320 --> 00:58:33,912 - Chivito! - Kind! 783 00:58:34,520 --> 00:58:36,750 - Wat doe jij hier? - We waren naar je op zoek. 784 00:58:37,040 --> 00:58:38,712 - Waarvoor? - Om je te helpen. 785 00:58:38,920 --> 00:58:42,071 Het heeft alles: koffie, suiker, meel, fornuis, patronen. 786 00:58:42,280 --> 00:58:43,970 Je bent haastig vertrokken! 787 00:58:44,120 --> 00:58:48,270 Meneer Kain is rijk, Ik heb hem uit de winkel gebruikt. 788 00:58:48,280 --> 00:58:52,159 Jij hebt ons gered. Buiten is het beter! 789 00:58:52,360 --> 00:58:54,555 - En je been? - Ik kan niet meer kruipen. 790 00:58:54,760 --> 00:58:56,034 Dat was het allemaal Ik heb het eerder gedaan! 791 00:58:58,360 --> 00:59:01,591 Overal in New Mexico overspoeld met patrouilles. 792 00:59:01,920 --> 00:59:03,672 Van Pecos tot de Rio Grande, 793 00:59:03,920 --> 00:59:06,593 Van ten zuiden van Santa Fe naar het San Andres-gebergte. 794 00:59:06,800 --> 00:59:10,918 Sombere mannen in zadels deden dat wel de grootste jacht in de westerse geschiedenis. 795 00:59:12,880 --> 00:59:16,389 Maar Billy the Kid was altijd in het voordeel. 796 00:59:17,480 --> 00:59:20,438 In de loop van de weken, je reputatie groeit... 797 00:59:20,640 --> 00:59:23,393 en hij slaagde erin zich te verzamelen een handvol volgers, 798 00:59:23,600 --> 00:59:25,750 maar de tijd begon te dringen. 799 00:59:27,280 --> 00:59:31,432 Je spoor is gevolgd op een ochtend, 30 km van Lincoln, 800 00:59:31,640 --> 00:59:34,029 door boeren die wachtten de beloning van tienduizend. 801 01:00:06,160 --> 01:00:07,275 Wat doe jij hier? 802 01:00:07,480 --> 01:00:10,711 Laten we 1000 cartridges halen van 30-30 en 2000 van 45, 803 01:00:10,920 --> 01:00:12,145 Ik ga geen bandieten uitrusten! 804 01:00:12,146 --> 01:00:14,595 Bandieten zei hij. Wij wij hebben hier gewerkt! 805 01:00:14,800 --> 01:00:17,273 Ik heb altijd geweten dat dat niet zo was het was heel goed werk. 806 01:00:17,274 --> 01:00:18,274 Chivito! 807 01:00:18,400 --> 01:00:19,499 Ze komen al! 808 01:00:19,500 --> 01:00:21,307 Haast je, alsjeblieft! 809 01:00:33,760 --> 01:00:35,955 Dit zal niet goed zijn, Kid Al die ramen! 810 01:00:36,760 --> 01:00:38,398 Er is een plek waar kunnen we heen. 811 01:00:57,520 --> 01:00:59,476 - Alexander, wat is dit? - Het zijn die criminelen! 812 01:00:59,680 --> 01:01:02,240 Een patrouille volgt ons. Jullie twee, ga de trap op. 813 01:01:02,600 --> 01:01:05,160 Mijn huis zal niet als akker dienen strijd om bandieten! 814 01:01:08,920 --> 01:01:11,275 Het is beter om te vertrekken, mevrouw. Jij en de anderen. 815 01:01:11,480 --> 01:01:12,435 Om uit te gaan? 816 01:01:12,920 --> 01:01:15,229 Het is veiliger. Ik wil niet dat ze gewond raken. 817 01:01:15,480 --> 01:01:16,435 We moeten gaan, Alexander. 818 01:01:16,640 --> 01:01:18,733 Niet hij! Hij blijft bij ons. 819 01:01:20,120 --> 01:01:21,269 Wat is dit? Een ontvoering? 820 01:01:21,480 --> 01:01:25,963 Nee. Als het zo blijft, laten we je vrij als we verder zijn. 821 01:01:27,080 --> 01:01:28,679 Ik zou graag willen dat je weggaat, mevrouw. 822 01:01:28,680 --> 01:01:30,511 Mijn plaats is hier met mijn man. 823 01:01:37,240 --> 01:01:39,698 Oké, doe het op jouw manier. 824 01:01:40,120 --> 01:01:41,790 Dat ben je niet meer wat een wilde, 825 01:01:41,791 --> 01:01:43,743 alles meneer Kain zei dat het zo was. 826 01:02:41,295 --> 01:02:44,032 Chivito! Opnieuw de kaars. 827 01:03:03,880 --> 01:03:06,042 - "Gracias". - Wanneer je maar wilt! 828 01:03:07,720 --> 01:03:09,358 O'Fallon, hoeveel heb je er goed? 829 01:03:09,560 --> 01:03:12,120 20 of 30, misschien. Er komen er altijd meer. 830 01:03:28,480 --> 01:03:29,515 Moordenaars! 831 01:03:40,920 --> 01:03:43,309 Maria, ga naar de keuken om het eten klaar te maken. 832 01:03:44,560 --> 01:03:47,074 - Veel eten. - Ben je van plan ze te voeren? 833 01:03:48,000 --> 01:03:49,399 Doe wat ik zeg, Maria. 834 01:04:02,080 --> 01:04:03,513 Moge de bliksem je treffen! 835 01:04:11,080 --> 01:04:12,035 Het is niets. 836 01:05:08,320 --> 01:05:10,390 Jij, bent in huis! Bonnie! 837 01:05:11,280 --> 01:05:14,445 Ik wil onderhandelen! Dit is Pat Garrett. 838 01:05:26,400 --> 01:05:28,079 Heb je vrouwen bij je? 839 01:05:28,080 --> 01:05:29,787 Ja, mevrouw Kain en de dienstmeisjes. 840 01:05:30,600 --> 01:05:34,115 U vergist zich als u denkt dat dit wel het geval zal zijn red jezelf door deze gijzelaars vast te houden. 841 01:05:34,720 --> 01:05:36,790 - Laten we naar binnen gaan, Bonney. - Ga je gang. 842 01:05:37,480 --> 01:05:39,038 Hoe zit het met de vrouwen en mevrouw Kain? 843 01:05:39,320 --> 01:05:40,912 Vrouwen kunnen gaan. Hij blijft. 844 01:05:41,200 --> 01:05:43,657 - Waarom? - Hij houdt van emotie. 845 01:05:43,720 --> 01:05:46,160 Verder vinden wij dat hij is hier allemaal mee begonnen. 846 01:05:46,680 --> 01:05:47,669 Wacht even. 847 01:05:51,360 --> 01:05:52,839 Dames, het is het beste om te vertrekken. 848 01:05:54,400 --> 01:05:57,079 Hoorde wat hij zei, Mevrouw Kain. Het is beter om te gaan. 849 01:05:57,080 --> 01:05:59,753 Nee, mevrouw Kain niet vertrek zonder mij. 850 01:05:59,960 --> 01:06:00,915 Niemand vertrekt. 851 01:06:01,120 --> 01:06:04,327 - Waarom houd je niet je mond, oude geit? - Verdomde moordenaars! 852 01:06:05,360 --> 01:06:08,432 Je vergist je, Ik sta aan jouw kant. 853 01:06:08,960 --> 01:06:10,951 Met de dood van Jameson, Ik steunde hem. 854 01:06:11,160 --> 01:06:13,913 Weet je het niet meer? Ik heb je er een gegeven werkgelegenheid en een verblijfplaats. 855 01:06:14,320 --> 01:06:15,799 Hij had mij nodig om te doden. 856 01:06:16,000 --> 01:06:18,239 En je zet een prijs in mijn hoofd. 857 01:06:18,240 --> 01:06:21,690 - Ik geloof je niet. - Vraag het hem. 858 01:06:23,040 --> 01:06:25,679 - Heb je dat niet gedaan? - Natuurlijk niet. 859 01:06:29,360 --> 01:06:33,742 Oké, dat heb ik gedaan. Ik heb bijgedragen zoals de anderen. Ik werd gedwongen. 860 01:06:33,920 --> 01:06:36,275 - Anders hadden ze gedacht... - Gaan ze weg? 861 01:06:38,600 --> 01:06:39,589 Ze vertrekken. 862 01:06:42,520 --> 01:06:44,605 Ze wachten voor u, mevrouw. 863 01:06:50,011 --> 01:06:52,866 Nee! Irene! 864 01:06:59,920 --> 01:07:02,354 - Pardon, mevrouw. - Waarom ben je hierheen gekomen? 865 01:07:02,680 --> 01:07:04,557 Waarom ben je niet weggegaan Toen ik vroeg: waarom? 866 01:07:06,200 --> 01:07:07,315 Het is beter om te gaan, mevrouw. 867 01:07:35,000 --> 01:07:36,274 Het vuur zal hen doen vertrekken. 868 01:08:14,720 --> 01:08:16,004 Het is nutteloos, Kid. 869 01:08:16,005 --> 01:08:19,107 Een man weet altijd wanneer Er zit een kogel met jouw naam erop. 870 01:08:19,760 --> 01:08:21,034 En dat was het! 871 01:08:39,640 --> 01:08:40,595 Sta op! 872 01:08:41,360 --> 01:08:45,114 "IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid." 873 01:08:45,520 --> 01:08:47,128 - Buiten! - Buiten? 874 01:08:47,129 --> 01:08:49,240 Laten we naar buiten gaan en jij ga je gang. 875 01:08:50,800 --> 01:08:51,869 Mijn huis... 876 01:08:52,320 --> 01:08:53,275 Mijn vrouw... 877 01:08:53,480 --> 01:08:54,469 Mijn leven... 878 01:08:55,080 --> 01:08:56,479 Alles is vernietigd! 879 01:08:57,200 --> 01:08:58,155 Alle! 880 01:08:59,760 --> 01:09:01,716 Alles is jouw schuld, jij wilde! 881 01:09:17,120 --> 01:09:18,075 Laten we uitgaan! 882 01:09:35,760 --> 01:09:39,548 Op 14 juli 1881 na de slag om Lincoln, 883 01:09:39,760 --> 01:09:42,832 Billy de Kid in totaal 21 slachtoffers. 884 01:09:43,080 --> 01:09:45,878 Zes weken later, hij is nog niet gevonden. 885 01:09:46,480 --> 01:09:47,515 Het is mevrouw Kain. 886 01:09:49,280 --> 01:09:51,316 - Ik kom zo naar buiten, meneer Hale. - Bedankt. 887 01:09:54,680 --> 01:09:56,159 Herken jij dit mes? 888 01:09:56,720 --> 01:09:59,792 Louis ontmoette elkaar gisteren om chaparral toen hij zijn vee verplaatste. 889 01:10:00,200 --> 01:10:01,553 Het is van Kid, dat klopt. 890 01:10:01,840 --> 01:10:04,752 Wat ik denk is met zoveel plekken door het hele land, 891 01:10:04,960 --> 01:10:06,154 Waarom is hij hier niet weggegaan? 892 01:10:06,800 --> 01:10:08,392 Als ik het had geweten... 893 01:10:17,440 --> 01:10:18,555 Pardon. 894 01:10:25,440 --> 01:10:28,557 Ik wilde afscheid nemen en bedankt voor alles. 895 01:10:28,600 --> 01:10:30,318 Het spijt me je te zien gaan, Mevrouw Kain. 896 01:10:30,560 --> 01:10:32,039 Het spijt mij ook... 897 01:10:33,840 --> 01:10:34,955 Ik weet hoe je je voelt. 898 01:10:37,080 --> 01:10:38,433 Je huis ligt in Missouri, nietwaar? 899 01:10:39,120 --> 01:10:40,838 - Als je nodig hebt... - O nee. Bedankt. 900 01:10:41,040 --> 01:10:43,554 Meneer Hale zal voor alles zorgen. 901 01:10:43,760 --> 01:10:45,830 Hij zal mij meenemen naar Fort Sumner. 902 01:10:46,400 --> 01:10:50,313 Mevrouw Kain, Billy heeft het geprobeerd neem contact met je op... 903 01:10:50,520 --> 01:10:51,555 Waarom? Nee? 904 01:10:51,760 --> 01:10:52,909 Simpele nieuwsgierigheid. 905 01:10:53,120 --> 01:10:55,873 - Je zou het mij verteld hebben. - Blijkbaar. 906 01:10:56,520 --> 01:10:57,999 Hij behandelde hem vriendelijk. 907 01:10:58,400 --> 01:11:00,595 Ja. Tenminste, ik heb het geprobeerd. 908 01:11:00,800 --> 01:11:04,190 Hij zag er vreemd uit. Een eenling, zonder vrienden. 909 01:11:05,280 --> 01:11:08,636 Ik denk dat als meneer Jameson zou niet vermoord worden... 910 01:11:09,320 --> 01:11:10,753 Hij zou je respecteren. 911 01:11:11,080 --> 01:11:12,195 Dat is wat je hoort. 912 01:11:13,280 --> 01:11:14,998 Er is niets meer dan kunnen wij voor hem doen? 913 01:11:15,640 --> 01:11:16,959 Ik ben bang van niet. 914 01:11:19,560 --> 01:11:21,710 Meneer Hale wacht, Ik moet gaan. 915 01:11:25,240 --> 01:11:26,992 - Tot ziens, mevrouw Hale. - Tot ziens, lieverd. 916 01:11:27,280 --> 01:11:28,759 Je was erg aardig. 917 01:11:29,280 --> 01:11:30,918 - Tot ziens, Lupita. - Proost. 918 01:11:31,120 --> 01:11:32,792 Maria, Margarita. 919 01:11:33,000 --> 01:11:35,309 - God zegene je. - Goede reis. 920 01:11:39,400 --> 01:11:40,716 Stop je bij Maxwell? 921 01:11:40,717 --> 01:11:42,597 Ik geef toe dat je het ziet. Dit is de enige plek. 922 01:11:42,840 --> 01:11:45,593 Je zult mevrouw Maxwell aardig vinden. Hij heeft een heel mooi huis. 923 01:11:45,800 --> 01:11:47,153 - Gaan! - Tot ziens, mevrouw Kain. 924 01:11:56,640 --> 01:11:58,995 - Zadel mijn paard, George. - Ga je alleen? 925 01:11:59,360 --> 01:12:01,396 Gewoon een gok. Ik ga naar Maxwell. 926 01:13:42,720 --> 01:13:43,675 Beweeg niet, Billy! 927 01:13:44,040 --> 01:13:45,189 � Pat Garrett. 928 01:13:52,640 --> 01:13:54,756 Met 21 merken in je wapens, 929 01:13:55,000 --> 01:13:58,993 Billy The Kid was 21 jaar oud, 4 maanden en 5 dagen 930 01:13:59,200 --> 01:14:00,349 op de dag van zijn overlijden. 931 01:14:02,800 --> 01:14:04,836 Historici Ze noemden hem een bandiet, 932 01:14:05,040 --> 01:14:06,712 verhalenvertellers, van een Robin Hood. 933 01:14:07,000 --> 01:14:09,116 70 jaar later, is de bescheiden Mexicaan 934 01:14:09,320 --> 01:14:12,073 wie heeft begraven dat het het beste omschreef. 935 01:14:12,400 --> 01:14:16,447 Hij belde simpelweg: "El Chivito", Het Kind. 936 01:14:16,800 --> 01:14:20,156 en gaf er de voorkeur aan om de jouw oordeel aan God. 937 01:14:29,004 --> 01:14:34,357 Oorspronkelijk: Blandine Chantabel Vertaling: Kilo